-
1 член большого жюри
-
2 большое жюри
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > большое жюри
-
3 член жюри
1. jurorчлен малого жюри, член суда присяжных — petty juror
список присяжных «большого» жюри — array of grand jurors
2. juryman -
4 рядовой состав
рядовой состав; рядовые; солдаты — rank and file
-
5 присяжный заседатель из состава большого жюри
General subject: grand juror, grand jurymanУниверсальный русско-английский словарь > присяжный заседатель из состава большого жюри
-
6 член большого жюри
Law: grand juror, grand jurymanУниверсальный русско-английский словарь > член большого жюри
-
7 заседать в качестве члена большого жюри
Law: sit as a grand jurorУниверсальный русско-английский словарь > заседать в качестве члена большого жюри
-
8 отвод члену коллегии большого жюри
Универсальный русско-английский словарь > отвод члену коллегии большого жюри
-
9 член большого жюри основного состава
Law: regular grand jurorУниверсальный русско-английский словарь > член большого жюри основного состава
-
10 член большого жюри, производящего расследование
Универсальный русско-английский словарь > член большого жюри, производящего расследование
-
11 присяжный
-
12 присяжный присяжн·ый
(заседатель) юр. jurorсоставить список присяжных (дав обеим сторонам возможность вычеркнуть одинаковое количество кандидатов) — to strike a jury
большое жюри присяжных (решающее вопрос о предании кого-л. суду) — grand jury
жюри присяжных, не достигшее единогласного решения — hang / split jury
состав присяжных, не достигший согласия — hung jury
список лиц, которые должны исполнять обязанности присяжных заседателей — jury panel
Russian-english dctionary of diplomacy > присяжный присяжн·ый
-
13 обычно
1. actually2. average3. as a ruleкак правило; обычно — as a rule
4. by conventionпринято; обычно — by convention
обычно; принято — it is conventional
5. commonраспространнеая ошибка; обычная ошибка — common error
обычное, общеуголовное преступление — common crime
6. conventional7. current8. it is conventional9. vulgo10. standard11. commonly12. consuetudinary13. conventionally14. habitual15. ordinarily16. ordinary17. regularly18. routineобычная работа; стандартные операции — routine work
19. run-of-the-mail20. usual21. usuallyобычная практика, обычное дело — usual practice
22. customary; usual; habitualв обычный час, в обычное время — at the customary hour
23. familiar24. generalобычным путем; в общих чертах — in a general way
обычно, вообще, в большинстве случаев — in general
25. generallyобычно, как правило — as a general thing
Синонимический ряд:обыкновенно (проч.) как правило; обыкновенно
См. также в других словарях:
grand juror — n: a member of a grand jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
grand-juror — grand juror, jury etc.: see juror, etc … Useful english dictionary
grand juror — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ noun or grand juryman ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ Etymology: grand juror from grand jury, after English jury: juror; grand juryman from grand jury, after English jury: juryman : a member of a grand jury * * * a person serving on a grand… … Useful english dictionary
grand juror — a person serving on a grand jury. Also called grand juryman. [1590 1600] * * * … Universalium
grand juror — noun see grand jury … New Collegiate Dictionary
grand-juror — n. Grand juryman … New dictionary of synonyms
grand juror — A person serving upon a grand jury … Ballentine's law dictionary
juror — ju·ror / ju̇r ər, ˌȯr/ n: a member of a jury an alternate juror; broadly: an individual who is summoned but not yet selected to serve on a jury Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
de facto grand juror — A person who sits on a grand jury and acts under color of law in joining in the return of an indictment, although subject to removal upon direct attack by reason of a legal impediment, such as having once refused to qualify for such grand jury… … Ballentine's law dictionary
grand jury — n law a group of people in the US who decide whether someone charged with a crime should be judged in a court of law >grand juror n … Dictionary of contemporary English
oath of grand juror — A declaration, after having been duly sworn, that the grand jurors will diligently inquire and true presentment make of all such matters and things as shall be given them in charge; that they will keep secret the state s, their fellow jurors ,… … Ballentine's law dictionary